译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色(se)憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而(er)能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
杨柳飘拂的渡口行客(ke)疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临(lin)圻。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
花椒专横谄媚十(shi)分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
注释
尝: 曾经。
⑩龙须席:用龙须草编织的席子。从他生网丝:任它生蛛网。青陵台:战国时宋康王所筑造。在今河南商丘。康王的舍人韩凭的妻子何氏长得貌美出众,被康王所夺,夫妻二人先后自杀。康王非常愤怒,把他们分开埋葬,后来两人的坟上长出连理枝,根交于下,枝错于上,人称相思树。树上有鸳鸯一对,交颈悲鸣,声音感人。
⒂褐衣拜:以平民的身份入拜朝中。
②沾濡(zhan ru),浸润,浸湿。
[4]三足乌:传说是居住在太阳中的乌鸦。
⑹桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。连山:指诗人所往之地连州。
③楼南:一作“楼台”。
⑿江上数峰青:点湘字。