译文
门外是一座秀丽挺拔的山(shan)峰,台阶前有众多深深的沟壑。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
在《白帝》杜甫 古诗城中,遮天(tian)乌云涌出了城门,在《白帝》杜甫 古诗城下,瓢泼大雨像打翻了的水盆。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌(qiang)。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇(chong)尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至(zhi)衰老,那么我自己也将衰老了吧!
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
门外,
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
注释
随分:随便、随意。
8.曰:说。
冰皮:冰层,指水面凝结的冰层犹如皮肤。
危亭:《说文》:“危,高而惧也。”此言亭之高,应题目的“绝顶”,绝顶亭就是因所位置之高而命名。
⑶斜日:夕阳。