译文
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
雨停以后,荷花和菱花飘散出浓浓的香气,岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就(jiu)是只看见怎么(me)样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净(jing),收藏起来。”
轻快地摇(yao)桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
雪花散入珠帘打湿了罗幕(mu),狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
秋风凌清,秋月明朗。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
注释
⑴寒山:地名,在今江苏徐州市东南,是东晋以来淮泗流域的战略要地,屡为战场。
(6)曦(xī):日光,这里指太阳。
⑵穷:尽。这里是到顶的意思。
衾(qīn钦):被子。
(38)旦旦:诚恳的样子。
(78)盈:充盈。
芧(xù):橡树的果实,俗称“橡实”。
⑶故人:指情人。却道故人心易变(出自娱园本),一作“却道故心人易变”。