译文
在《三峡》郦道元 古诗七百里之间,两岸都是连绵的(de)高山,完全没有中断的地方;重重叠叠的悬崖 峭壁,遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。 等到夏(xia)天水涨,江水漫上小山丘的时候,下行或上行的船只都被阻挡了,不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑上飞奔的马,驾着疾风,也不如它快。 等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流(liu),回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,确实趣味无穷。 在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉(liang)和寂静,经常有高处的猿猴拉长声音(yin)鸣叫,声音持续不断,非常凄凉怪异,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道:“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
清明时节,春光满地,熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来,头戴的花钿落在枕边床上。
手里玩赏(shang)着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决(jue)定不下。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
别了故地的艳姬美(mei)女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
注释
<17>“太初”,汉武帝年号,凡四年,时当公元前一○四年至前一○一年。
(73)连理枝:两株树木树干相抱。古人常用此二物比喻情侣相爱、永不分离。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
(12)将虢是灭:将灭虢。将,意同“要”。是,复指提前的宾语“虢”。
(10)民之役:百姓的仆役。役,仆役,作名词。
⑹钧:古代重量单位,合三十斤;发:头发,指像头发一样轻。