译文
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
只(zhi)是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
我要向东奔(ben)入大海,即将离开古老的西秦。
恨只恨自己(ji)的女子身份掩盖了诗文才华(hua),只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
三个早(zao)(zao)晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
一年后羊子回到家中,妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说:“出行在外久了,心中想念家人,没有别的特殊的事情。”妻子听后,就拿起刀来快步走到织机前说道:“这些丝织品都是从蚕茧中生出,又在织机上织成。 一根丝一根丝地积(ji)累起来,才达到一寸长,一寸一寸地积累,才能成丈成匹。现在如(ru)果割断这些正在织着的丝织品,那就无法成功(织出布匹),迟延荒废时光。你积累学问,就应当‘每天都学到自己不懂的东西’,以此成就自己的美德;如果中途就回来了,那同切断这丝织品又有什么不同呢?”羊子被他妻子的话感动了,重新回去修完了自己的学业,并且七年没有回来。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
尽管今天下着雨,农民喜欢这样的梅水天气,这样麦苗长得好,水塘里储满了水。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
注释
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
4.赂:赠送财物。
⑶“小院”句:句出杜甫《涪城县香积寺官阁》:“小院回廊春寂寂,浴凫飞鹭晚悠悠。”
容与:缓慢荡漾不前的样子。
⑦蝼蚁:蝼蛄和蚂蚁,这里用来比喻安南叛军不堪一击,不成气候。