译文
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才(cai)有剩(sheng)余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
石岭关山的小路呵,
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
在易水边高声(sheng)痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似(si)鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
溪水经过小桥后不再流回,
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
忽然想起天子周穆王,
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归(gui)期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐(zhang),梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
注释
(1)泰山:在今山东省泰安市西北,是中国东部著名高山。《史记正义》:泰山,一曰岱宗,东岳也,在兖州博城县西北三十里。《山东通志》:泰山,在济南府泰安州北五里,一曰兖镇。周围一百六十里,自山下至绝顶四十余里。上有石表巍然,传是秦时无字碑。
2、灵犀:旧说犀牛有神异,角中有白纹如线,直通两头。
⑺杂英:各色花。旖旎(yǐ nǐ):柔美的样子。
3.虐戾(nüèlì):
⒁吊影:一个人孤身独处,形影相伴,没有伴侣。
⑹公族:与公姓义同。
⑽看:一作“著”。吴王苑内花:冯浩注:“暗用西施。”李商隐《病中早访招国李十将军遇挈家游曲江》:“莫将越客千丝网,网得西施别赠人。”可与此同参。
①淮(huái)上:扬州。淮:淮水。
5不为礼:不还礼。