译文
一(yi)片片寒叶轻轻地飘洒,
那个殷商纣王自身,是谁使(shi)他狂暴昏乱?
天空黑暗,大风卷着(zhuo)江湖上的(de)雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
正(zheng)要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓(gong)刀。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌(chou)躇。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
注释
⑥翡翠屏:以翡翠玉石等嵌饰的屏风。一种深绿色的屏风,又可依律省作“翠屏”,词意更为显明。
飕飗(sōu liú):象声词。风雨声。
⑹山翁:一作“山公”,指山简,晋代竹林七贤之一山涛的幼子,西晋将领,镇守襄阳,有政绩,好酒,每饮必醉。这里借指襄阳地方官。
〔31〕顷者,最近,近来。旧土,这儿指家乡。临,光临,来到。昆戎,古代西夷的一支,即殷周时的西戎,是当时西方的一个种族。旧壤,旧地。子弟,指后辈子孙。贪鄙,贪婪卑劣。移人,改变人的志向情操。
颓恩:恩情已绝之意。诚:果真。此句是说旧日的恩情果真是完全断绝了。
讳道:忌讳,怕说。