译文
当四野阴云消散的(de)时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
其一
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露(lu)出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
关闭什么门使得天(tian)黑?开启什么门使得天亮?
幽怨的情怀无所寄托(tuo),哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟(se)。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生(sheng)变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
注释
(26)大用:最需要的东西。
⒁楗(jiàn),门上关插的木条,横的叫“关”,竖的叫“楗”。重束,双重控制。
溪声:溪涧的流水声。
108.封:古代帝王或诸侯把土地分给子孙或臣下作为他的食邑或领地。
“豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
①鹫:大鹰;