译文
卷起的(de)帘子外天(tian)(tian)是(shi)那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因(yin)为邺城兵败,我回来(lai)寻找家乡的旧路。
渐离击筑筑声(sheng)慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
与伊人道别的场景(jing)历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
魂魄归来吧!
注释
17、杀姊屠兄:据《旧唐书·外戚传》记载:武则天被册立为皇后之后,陆续杀死侄儿武惟良、武怀远和姊女贺兰氏。兄武元庆、武元爽也被贬谪而死。
(179)赋——按地亩交粮。差——按人口应役。苏——恢复元气。
⑶几度:几次,此处犹言几年。
⑶兽炉:兽形的金属香炉。
⑧孝皇:指明朝的孝宗皇帝。
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。
16. 度:限制,节制。
②三岛:指英伦三岛,即英国的英格兰、苏格兰、爱尔兰。此旬回顾抗英经历,足见英国无人。
⑻玉簟(diàn):光洁如玉的竹席。柔肤:指王氏的玉体。