译文
黄鹤一去再也没(mei)有回(hui)来,千百年来只看见悠悠的(de)(de)白云(yun)。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
我所思(si)念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
蒙嘉替他事先向秦王进言,说:“燕王确实非常惧怕大王的威势,不敢出兵来抗拒,愿意全国上下都做秦国的臣民,排在诸侯的行列里(意为:燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税,俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐,不敢自己来陈述,恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图,用盒子封好,燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来,派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。”
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
注释
42.甚者:更严重的。甚,严重。
98、众女:喻群臣。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
【程】道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。
⑴帘旌(jīng):酒店或茶馆的招子。夕阳迟:夕阳缓慢地下沉。迟,缓慢。
以:用。