译文
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
昨晚不知院外什么地(di)方,传来(lai)一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
无边无际的树(shu)木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春(chun)芳情,你我相逢时却已过了几个春天。记得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总是多情而灿烂地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹起之时,友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取(qu)一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
朽(xiǔ)
注释
(1)《喜迁莺》:词牌名,双调,此牌有小令和长调两体。小令起于唐人,双调,四十七字,以平仄换韵较为常见,也有全用平韵的。长调起自宋人,《词谱》以康与之词为正体,双调,103字,仄韵。又名《鹤冲天》、《燕归来》、《喜迁莺令》。此词为小令。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。
(11)长(zhǎng):养育。
13.〔矜(guān)、寡、孤、独、废疾者〕矜,老而无妻的人。矜,通“鳏”。寡,老而无夫的人。孤,幼而无父的人。独,老而无子的人。废疾,残疾人。
〔43〕幽咽:遏塞不畅状。
51斯:此,这。
府主:指州郡长官。