译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船(chuan)上有人弹琵琶。听那声(sheng)音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
朱亥是持刀宰杀牲口的屠夫,侯嬴是掌管魏国都城大梁东门锁匙的守门人。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹(ji)也终映成天河般的绚丽……
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
信步东城感到春光越来越好,皱(zhou)纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路(lu)口忙着采桑。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
注释
36.烦冤:愁烦冤屈。
⑸今朝(zhāo);今天,现在。
⑧临河:去河边。濯缨:李陵赠别苏武的诗中有“临河濯长缨,念别怅悠悠”两句,本诗意思是说,“垂泪千行”就可“濯缨”,所以不用象李陵、苏武分别时那样到河中去“濯长缨”了。
33、此度:指现行的政治法度。
醒醒:清楚;清醒。
⑵西湖:杭州的著名风景区。几时休:什么时候休止。
5.西归:萧士赟注:“唐都长安在西,白远离京国,故发‘西归安可得’之叹也。”