译文
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴(xing)正浓,喝令月(yue)亮退行。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
隐隐的犬吠声(sheng)夹杂在淙淙的流水声中,
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊(ju)花残瓣充饥。
水天(tian)相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾(wu)深深。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
“占卦(gua)(gua)要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
注释
⑧关情:激动感情,牵扯情怀。纸尾:书面文字绍尾处,常署名或写年月日等。
北极:星名,北极星,古人常用以指代朝廷。
⑴余英时《唐诗选》:城依山建筑(《上白帝城》所谓“城峻随天壁”),沿坡向上筑到山顶,过了山顶又沿坡向下,所以有“尖”处,“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄(斜)的。旌旆:旌旗,旆(音佩),本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注:旌旆亦愁,言其高而且险也。旌斾愁,亦见杜甫《送韦评事》诗:“吹角向月窟,苍山旌斾愁。”
[91]屏翳:传说中的众神之一,司职说法不一,或以为是云师,或以为是雷师,或以为是雨师,在此篇中被曹植视作风神。川后:传说中的河神。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
④辞:躲避。
赐:赏赐,给予。
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
⑾春纤:女子细长的手指。