译文
随着(zhuo)君到家里五六,君的父母(mu)常常有话告诉我。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲(ling)珑。
故居的池(chi)塘想必已被杂草淹(yan)没,
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
过去的去了
朽(xiǔ)
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身(shen)体逐渐衰老。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅(jiao)(jiao)得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
说起来(lai),还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
魂魄归来吧!
注释
⒇塌然:形容肝肠寸断的样子。摧肺肝:形容极度悲痛。
⒁接:搏斗。飞揉、雕虎:比喻凶险之人。焦原:传说春秋时莒国有一块约五十步方圆的大石,名叫焦原,下有百丈深渊,只有无畏的人才敢站上去。
78、骊山之姥(mǔ):《汉书·律历志》中说殷周时有骊山女子为天子,才艺出众,所以传闻后世。到了唐宋以后,就传为女仙,并尊称为“姥”或“老母”。又《搜神记》中说有个神妪叫成夫人,好音乐,每听到有人奏乐歌唱,便跳起舞来。所以李贺《李凭箜篌引》中有“梦入神山教神妪”的诗句。这里可能是兼用两事。
2.详:知道。
(8)帝喾:音酷。即高辛氏,黄帝之曾孙。三辰:日、月、星。固:安定。
无敢:不敢。
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。
②鹤氅:一种以鸟毛为原料的毛织物,大概样子像道袍,而不缝袖,所以披在身上像一只鹤。毳疏:鸟兽的细毛。