译文
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
再唱一只歌来安慰你(ni):我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲(bei)恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为(wei)无伴侣啊,就悲悲切切常哀(ai)痛。道旁累累多枯(ku)冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
城(cheng)上春光明媚莺(ying)啼燕啭,城下碧波(bo)荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙(meng)愁肠寸断。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
注释
悉:全。
偶:偶尔,一作“闲”。白蘋:一种水中浮草,夏季开小白花。
86.曼:连续不断。鹔鷞(sùshuānɡ肃双):水鸟名,一种雁。
⑧瓶沉金井:指彻底断绝,希望破灭。金井,饰有雕栏的井。
①京都:指汴京。今属河南开封。
〔16〕由是:因此。好事者:喜欢绘画的人。事:从事。以为赠:即作为赠送的礼品。
罢:停止,取消。
⑹岑夫子:岑勋。丹丘生:元丹丘。二人均为李白的好友。
⑶水精宫殿:即水晶宫殿,指芙蓉苑中宫殿。霏微:迷濛的样子。