译文
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
我所思(si)念的美人(ren)在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达(da)雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾(jin)。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
禾苗越(yue)长越茂盛,
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕(lv)缕游丝。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春(chun)水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
注释
[18]德绥:用德安抚。
①寒食:清明节前一日为寒食节,为纪念介子推而禁火三日。
②橡实:橡树的果实,荒年可充饥。
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
⑵回乐峰:唐代有回乐县,灵州治所,在今宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地山峰。一作“回乐烽”:指回乐县附近的烽火台。