译文
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一(yi)般。喝着(zhuo)美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船(chuan)横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
战乱的消息传来,千家万户哭声响(xiang)彻四野;
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸(jin)润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再(zai)携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
注释
⑽穴:咬洞,这里作动词用。
(30)居闲:指公事清闲。
(4)辄:总是。
柔绿:柔嫩的绿柳。一说嫩绿的叶子。此句一作“晚风吹掠鬓云偏。”
(43)仲宣:王粲(càn)的字。续:一作"独"。
⑷断雁:失群之雁,这里指失群孤雁的鸣叫声。警:惊醒。
④无那:无奈。