译文
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职(zhi)两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦(lu)花秋声瑟瑟。
大水淹没了所有大路,
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心(xin)机。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
浩渺寒江之上弥漫着迷(mi)蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最(zui)终抱石自沉汨罗江中。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
注释
(2)窄袖短帽:指便装衣帽。
沬:以手掬水洗脸。
③离歌:指饯别宴前唱的流行的送别曲。
猿啼三声:郦道元《水经注·江水》栽渔者歌:“巴东三峡巫峡长,猿啼三声泪沾裳。”
⒂信:一说古伸字,志不得伸。一说誓约有信。
31、迟暮:衰老。
⑴处士:指隐居林泉不入仕的人。