译文
莘国女采桑伊(yi)水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃(huang)过十年。
陈遗极孝顺。他母亲喜欢吃锅底(di)的焦饭(fan)。陈遗担任主簿时(shi),总是收拾好(hao)一个口袋,每次煮饭,就把锅底的焦饭(锅巴)储存起来,等到回到家里,就带给母亲。后来遇上孙恩侵入吴郡,当天郡守袁山松就要出兵征讨。这时陈遗已(yi)经积攒到几斗锅底的焦饭,来不及回家,便带着随军出征。双方在沪渎开战,袁山松被孙恩打败了,军队溃散,逃入山林沼泽,没有什么可以用来做粮食的,有因为(wei)饥饿而死了的人。唯独陈遗靠锅底的焦饭活了下来,当时人们都认为这是对最孝顺的人的报答。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
注释
22.怦怦:忠诚的样子。
[17]蓄:指积蓄的湖水。
(126)伏羲氏——远古时代的传说人物,相传“八卦”是他画的。
(33)穆、襄:秦穆公和晋襄公。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。