译文
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
不久被皇帝征召,忽然感到(dao)大志可得到展伸。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了(liao)居(ju)住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想(xiang)要把伊(yi)人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
注释
⑥掺手:掺(念shan),执手。
江充:汉武帝末年任直指绣衣使者。武帝晚年常怀疑身边有人用蛊术诅咒他,派江充至太子宫掘地,挖到桐木人,太子遭到诬陷,趁武帝避暑甘泉宫,告令百官说江充谋反,于是斩杀江充。太子自杀后,武帝渐明真相,令车千秋复查太子冤情,族灭江充家。
⑶葭:初生的芦苇。琯:古代乐器,用玉制成,六孔,像笛。动浮灰:古时为了预测时令变化,将芦苇茎中的薄膜制成灰,放在律管内,每到节气到来,律管内的灰就相应飞出。浮灰:一作“飞灰”。
⑸鬒(音诊):黑发。 髢(音敌):假发。
⑵吕叔潜:名大虬,生平事迹不详,似为作者声气相应的朋友。
109、贾生:指贾谊。以下文字引自贾谊的《过秦论》上篇。
(68)挛拘之语:卷舌聱牙的话,喻姜尚说的羌族口音的话。