译文
几阵齐飞的旅(lv)伴,全部回到了塞上,
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船(chuan)已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天(tian)开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
他头上反戴看白接(jie)篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑(hei)暗的长夜悠悠。
风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
注释
⑶春意:春天的气象。闹:浓盛。
⑵周览:纵览,四面瞭望。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
(15)“花如雪”,落花纷纷如雪也。
(22)王乔:即王子乔,传说中得道成仙者,据说他是周灵王之子,故以王子为称,也叫王子晋。
李唐:指唐朝。唐朝皇帝姓李所以称为“李唐”。
③ 怀春:思春,男女情欲萌动。
(36)郁郁:形容草木茂盛。