译文
芳草犹(you)如她的(de)席垫,松树犹如她的车盖。
一(yi)曲终了(liao)她对准琴弦(xian)中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
想(xiang)尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
(齐(qi)宣王)说:“楚国会胜。”
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
注释
③啼鸟:鸟的啼叫声。
⑴鹧鸪天:词牌名。
⑧绥:安定,安抚人心的意思。
③空擎承露盖:只剩下荷花的茎秆空举着残败的荷叶。
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”
止:停留