译文
一(yi)叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到(dao)江南的(de)黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山(shan)上的树木,再也难见那龙蛇(she)般蜿蜒的百尺身姿。
尾(wei)声:
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
正当(dang)客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
大禹尽力(li)成其圣功,降临省视天下四方。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
注释
①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。
花烬:灯芯结花,民俗中有“预报喜兆”之意。
⑦闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。
⑶花钿(diàn):用金翠珠宝等制成花朵的首饰。
18旬日:十日
曲度:曲调的节奏。紫云:彩云。