译文
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山(shan),仍然和当年的景物相同。
想(xiang)当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
西山终年积雪,三(san)城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满(man)身香气的少女只(zhi)顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个(ge)个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶(ye)遮挡夕阳。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
山坡上映着太(tai)阳的余晖,沟岩下(xia)的阴影显得更加灰暗。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
(42)元舅:长舅。
⑸跪进:古人席地而坐,上半身挺直,坐在足跟上。雕胡饭:即菰米饭。雕胡:就是“菰”,俗称茭白,生在水中,秋天结实,叫菰米,可以做饭,古人当做美餐。
⑴水龙吟:词牌名。又名“龙吟曲”“庄椿岁”“小楼连苑”。《清真集》入“越调”。一百二字,前后片各四仄韵。又第九句第一字并是领格,宜用去声。结句宜用上一、下三句法,较二、二句式收得有力。
朔漠:拜访沙漠地区。
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
⑷府公:泛称府、州级的长官。《资治通鉴·后周太祖广顺二年》:“﹝孙钦﹞往辞承丕 , 承丕邀与俱见府公。”
浑:简直。欲:想,要,就要。胜:受不住,不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。
③小怜:北齐后主高纬宠妃冯淑妃名,善弹琵琶,这里泛指歌女。