译文
浓浓一(yi)片灿烂春景,
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
清澈的河水映照着他的白发,刺痛了他的心。当(dang)风云际会的时候,当文王来(lai)拜师的时候,那是气如东海,势比泰山,治国方略,那是一套一套的,小人们,别小看我现在普通人一个,机会来临,小猫也变大老虎!
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生(sheng)却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回(hui)。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚,北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
眼前江船何其匆促,不等到江流平(ping)静就迎着风浪归去。
我从吴地独自前来,船桨在落(luo)日的余晖中归来向楚地。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
注释
④京国:指长安。
(21)誉:美名,声誉。髦:俊,优秀。
⑾暮天:傍晚时分。
帝里:京都。
⑥宪王:指周宪王朱有炖(1379-1439),周定王朱捕的长子,明太祖朱元璋之孙,精通音律,号诚斋,自称全阳子、老狂生、锦窝老人,所作杂剧《曲江池》、《义勇辞金》等三十一种.今俱存。又有《诚斋乐府》行世。是著名的戏曲家,见《明史·诸王传》。
⑷百:虚数,指数量多。两:同辆。御(yà):同“迓”,迎接。