译文
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
宏图霸业今已不再,我也只好骑(qi)马归营。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风(feng)。
是我邦家有荣光(guang)。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
谷口呼呼刮大风,大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时,唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐,你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
扔掉拐杖(zhang)出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
独自悲愁最能(neng)伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
游子长吁互相劝导勉励,为什么(me)要来吴关啊?
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
注释
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
从事:这里指负责具体事物的官员。
⑦地衣:即地毯。
6. 山:名词作状语,沿着山路。
(11)香炉:南香炉峰。瀑布:黄岩瀑布。
于:在。