译文
建德风光(guang)虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
等到皇帝派了(liao)使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变(bian)志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云(yun)悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒(nu),看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
舍:舍弃,丢弃,文中指离开。
(4)目:用眼睛看看,用作动词。表示敢怒不敢言。
(5)市桥:指作者家乡市镇中的桥。江南城镇多傍水为街,市中多桥。
⒄罝(jū):捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。
麦田浅鬣(liè)寸许:意思是麦苗高一寸左右。 鬣:兽颈上的长毛,这里形容不高的麦苗。
⑹挂帆席:一作“洞庭去”。挂帆:扬帆。