译文
丛丛兰草(cao)种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
遗体遮蔽在九(jiu)泉之下,芳名感动千古之人。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
不知婆婆什么口味,做好先让小(xiao)姑品尝。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到(dao)她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默(mo)默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
②高田:沿着山坡开辟的田畦,又叫梯田。
倩(qiàn)人:请人、托人。
⑺幽显:指阴间的鬼神和阳间的人。
⒂北面:面向北。古代堂礼,长辈面南而坐,小辈北向而拜。
93. 何为:做什么事。何,疑问代词作宾语,前置。为,动词。