译文
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒(jiu)樽。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
为何长大仗弓持箭(jian),善治农业怀有奇能?
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
悠扬的曲调飞入天空(kong)紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵(gui)胄们同杯喝酒。
乘(cheng)着天地的一团团精(jing)气啊,追随众多神灵在那天穹。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
快快返回故里。”
注释
⑴东鲁门:据《一统志》记载:东鲁门在兖州(今山东曲阜、兖州一带)城东。
(4)醉翁:欧阳修的号。见《水调歌头》(昵昵儿女语)注。
⑹系:一作“拂”。客舟:运送旅客的船。晋陶潜《庚子岁五月中从都还阻风于规林》诗:“谁言客舟远,近瞻百里余。延目识南岭,空叹将焉如。”
⑶玄都观:道教庙宇名,在长安城南崇业坊(今西安市南门外)。桃千树:极言桃树之多。
13.防河:当时常与吐蕃发生战争,曾征召陇右、关中、朔方诸军集结河西一带防御。因其地在长安以北,所以说"北防河"。
⑦或恐:也许。
多情为谁追惜:即“为谁多情追惜”,意即还有谁多情(似我)地痛惜花残春逝呢?
23.爇香:点燃香。