译文
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇(she)出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登(deng)台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟(yin),有的伤口还在流血呢!
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭(suo)。
明年如果梅花还能按(an)时绽放,希望它开在众人爱赏的春(chun)台。
注释
②花骢:骏马。
⑥ 焉:乎。河伯:黄河之神。伯,长者之称。
⑽贾生:洛阳贾谊,曾上书汉文帝,劝其改制兴礼,受时大臣反对。
(17)悬泉:悬挂着的泉水瀑布。飞漱:急流冲荡。漱:冲荡。
7.并壳:连同皮壳。
28、不已:不停止。已:停止。
⑷风流人物:指杰出的历史名人。