译文
恭敬地承(cheng)受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无(wu)尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得(de)志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖(can)啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行(xing)逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
注释
(15)訾(zǐ):诋毁。
29.服:信服。
4.食:吃。
1 昔:从前
⒁输税(shuì):缴纳租税。输,送达,引申为缴纳,献纳。《梁书·张充传》:“半顷之地,足以输税,五亩之宅,树以桑府。”
④巷陌:街坊。
34.相:互相,此指代“我”
霍嫖姚,即霍去病,西汉抗击匈奴的名将,官至骠骑将军。前后六次出击匈奴,皆获胜而归,得到朝廷封赏。此处借指崔希逸。霍嫖姚:《史记·嫖姚将军传》曰:“霍去病为嫖姚校尉。”
③夜迢迢:形容夜漫长。