译文
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难(nan)忍。
天的东方生有神树,下置神龙衔(xian)(xian)烛环游。
可知道造物主是(shi)何心意?莫(mo)非人心中的苦难还没有磨平。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
魂啊回来吧!
秋色渐渐浓(nong)郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
小船还得依靠着短篙撑开。
天上万里黄云变动着风色,
看见(jian)芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
注释
千万缕句:周邦彦《渡江云》词:“千万缕,陌头杨柳,渐渐可藏鸦。”此用其意。
21、使:派遣。
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
(15)人生两句:意谓江水江花年年依旧,而人生有情,则不免感怀今昔而生悲。以无情衬托有情,越见此情难以排遣。
(8)孙恩:字灵秀,晋安帝隆安三年,聚集数万人起义,攻克会嵇等郡,后来攻打临海郡时遭败,投海而死。
(21)邦典:国法。