译文
为何壮年奋厉勇武,能使他的(de)威名远布?
我(wo)问江水:你还记得我李白吗?
弟兄之间没办(ban)法见面,亲戚族人也远在家乡。
平缓流动的水啊,冲不(bu)走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
自(zi)己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
怀(huai)念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
清明前夕,春光如画,
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝(jue)。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功(gong)立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲(bei)愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
注释
(13)已自成人:柳宗元十三岁即作《为崔中丞贺平李怀光表》,刘禹锡作集序说:“子厚始以童子,有奇名于贞元初。”
郎中:尚书省的属官
⑺把酒:端着酒具,指饮酒。把:拿起。端起。话桑麻:闲谈农事。桑麻:桑树和麻。这里泛指庄稼。
8、浣花溪:在成都市西郊,为锦江支流,杜甫曾于溪旁筑草堂而居。此借指自己的家。
2、永安:即白帝城,在今四川奉节县西长江边上。