译文
我(wo)们又在(zai)长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中(zhong)似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山(shan)峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春(chun)天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
他天天把相会的佳期耽误。
春日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏(ta)青而归。
尾声:“算了吧!
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是(shi)一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
井畔梧桐(tong)在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
注释
⑶带湖:在信州(今江西上饶)北灵山下。
⑻卧:趴。
乡曲:乡里。汉文帝为了询访自己治理天下的得失,诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”,亦即有乡曲之誉者,选以授官,二句言司马迁未能由此途径入仕。
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。
(6)唐、虞:尧帝国号为唐,舜帝国号为虞。
⑨ 东吴:指长江下游的江苏一带。成都水路通长江,故云长江万里船。
[19]狗生双翅,这里指飞虎旗。