译文
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的(de)山谷，跨过长城的城墙，到达泰安(an)。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道(dao)路都是石板砌成的石级，那些台阶共(gong)有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门(men)。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳(yang)映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰(yao)处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
隐居的遗迹至今犹可寻觅，超俗的风格已经远离人间。
这里是古战场的残迹。放眼望去，只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木。它如同一座收敛魂魄的地狱，凄凉，萧索。如果人生已经走到这一步，又怎能知晓天道安在？
我的翅羽稀落，我的尾羽枯槁；我的巢儿垂危，正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号！
斗柄的轴绳系在何处？天极遥远延伸到何方？
面对北山岭上白云起伏霏霏，我这隐者自己能把欢欣品味。
道潜也没有睡意，孤灯古佛，同参夜禅。
身旁有平头奴子摇着扇子，炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。
故园远隔云山究竟在何处？归思悠长上心头情满胸怀。
妹妹从小全靠姐姐养育，今日两人作别泪泣成行。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人，高堂满座。
她们的歌声高歇行云，就担忧时光流逝而不能尽兴。
夜幕降临，倏忽间清风吹散了薄烟，在窗棂竹帘之外，渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合，即使能结同心，恐不能同处一地。
东风又施行着无情的心计，娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁，犹如去年今日又惹伤春意。
注释
16.匡衡：字雅圭，汉朝人。抗疏：指臣子对于君命或廷议有所抵制，上疏极谏。
⑤病欲苏：病都要好了。苏：康复。
⑽肠：即“腓肠”，是足胫后面的肉。
(23)以亡于楚：终于逃亡到楚国。
吴越：杨齐贤注“越州会稽郡，勾践所都。苏州吴郡，阖闾所都。今浙东西之地皆吴越也。”即今江、浙一符。
（8）君道斯称矣——君主的责任才算尽了。
②青楼：墙壁涂以青色的楼房，汉唐时指贵妇人住所，元明以来，逐渐转化为妓院的代称。这里仍用作本义。望：这里读平声。
充：满足。
既望：农历十五日叫望，十六日叫既望。