译文
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水(shui)桔槔。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
渔舟顺溪(xi)而下,追寻那美妙的春景(jing),夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行(xing)到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山(shan)口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以(yi)后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共(gong)建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初(chu)因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞(dong)后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满(man)无垠的蓝天。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
⑤看看:转眼之间,即将之意。
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
燕山——山名,在现河北省的北部。
⑸冻醪:冬天酿造,春天饮用的酒。
【赤壁】赤鼻矶,现湖北黄冈城外,苏辙误以为周瑜破曹操处。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
⑶武冈:县名,在湖南省西部。