译文
一(yi)叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里(li)呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫(fu)人的绝世嗓音。
从前吴起外出遇到了老朋友,就留他吃饭。老朋友说:“好(hao)啊,等我回来就(到你家)吃饭。”吴起说:“我(在家里)等待您一起进餐。”(可是)老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨(chen),(吴起)派人去找老朋友,老朋友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信(xin)用到如此程度,这是能使军(jun)队信服的缘由吧!要想使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
注释
⑵生别离:是“生离死别”的意思。屈原《九歌·少司命》:“悲莫悲兮生别离。”
⑴《古诗为焦仲卿妻作》:“孔雀东南飞,五里一徘徊。”
(8)劳结:因忧思而生的郁结。
(19)临年:达到一定的年龄。此处指已至暮年。
萧萧:风声,也指草木摇落声。
(3)望帝乡:述其依恋不舍之情。
〔19〕作苦,劳作辛苦。岁,指年;时,指春夏秋冬四季。伏、腊,夏天的伏日、冬天的腊日,秦汉时都是节日。伏,指夏至后第三个庚日(即初伏);腊,冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日,即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng),煮;炰(páo),烤。劳(lào),慰劳。