译文
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之(zhi)踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日(ri)子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一(yi)样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
有(you)莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切(qie)的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团(tuan)如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯(chun)洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
“魂啊归来吧!
注释
[8]毂(gǔ古):原指车轮中心的圆木,此处指代车舆。
⑦离:通“罹”,遭受。
⑼涂炭:比喻受灾受难。涂,泥涂;炭,炭火。
(20)颇:很
⑧畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。
(5)子满枝:双关语。即使是说花落结子,也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。
2、傅粉:史记:孝惠时,郎侍中皆傅脂粉。