译文
横江的铁锁(suo)链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早(zao)已付与荒郊野草。傍晚(wan)的天气渐渐转凉,这时的天空(kong)是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
我趁着(zhuo)天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴(yan)会。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香(xiang)花的魂丘?
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
虎丘离城约七八里路,这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷,只不过因为靠近城市,因此奏着音乐的游船,没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚,开花的早晨,下雪天的黄昏,游人来往穿梭,犹如织布一样,而以中秋最为繁盛热闹。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
注释
13.临去:即将离开,临走
从亡者:从文公出亡在外之臣,如狐偃、赵衰之属。
⑴倾杯:唐教坊曲名,后用作词牌,又名《古倾杯》、《倾杯乐》等,《乐章集》有七调,此词为“散水调”。双调一百四字,上片十句四仄韵,下片十二句六仄韵
⑾保:依赖。
③扶疏:枝叶茂盛的样子。
(30)书:指《春秋》经文。
⑶影:一作“叶”。