译文
遗体遮蔽在九泉之(zhi)下,芳名感动千古之人。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
汉江滔滔宽又广,想要(yao)渡过不可能。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅(mei)花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
你若要归山无论深浅都要去看看;
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡(hu)琴琵琶羌笛合奏来助兴。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚(chu)王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿(hong)雁,为我捎信飞入九重宫。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛(tong)苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
注释
⑤危樯(qiáng):高高的桅杆。危,高。杜甫《旅夜书怀》:“细草微风岸,危樯独夜舟。”
(5)维扬:即扬州。《洞书·禹贡》:“淮海维扬州。”
⒆冉冉:走路缓慢。
⑤絮沾 泥:柳絮飘落于泥中,被沾住而无法扬起。
(30)宿:这里指一夜。 宿舂粮:即舂宿粮,舂捣一宿的粮食。
48.之:代词,指种树之“道”。官理:为官治民。理,治理,唐人避高宗李治名讳,改“治”为“理”。