译文
何时(shi)(shi)才能够再次登临——
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
神仙是不死的(de),然而服药求神仙,又常常被药毒死,
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下(xia)这样的赋。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
锦江有一位先(xian)生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱(chang),
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
注释
⑴火:猎火。
瑞:指瑞雪
余何有焉:和我有什么关系呢?
[15]随:卞随,商代的贤士。夷:伯夷。二者都是古贤人的代表。溷(hún):混浊。跖:春秋时鲁国人,传说他是大盗。蹻(jué):庄蹻,战国时楚国将领,庄蹻接受楚顷襄王之命开辟云南,后来退路被秦国斩断,他回不来就在云南做了王,客观上背叛了楚国。传说中这两个人成为“坏人”的代表。
(27)薄暮冥冥(míng míng):傍晚天色昏暗。薄,迫近。冥冥:昏暗的样子。
⑵酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”