译文
奉告那盲目效颦的邻人东施，光学皱眉而想取宠并非容易！
汉末王朝权力失控，董卓专权乱了纲常朝政。他一心密谋杀君夺位，首先杀害了汉朝的好多贤臣。然后又焚烧洛阳宗庙宫室，逼迫朝廷西迁旧都长安(an)，挟持幼主以扩张自己的势力。国内诸侯联盟发动正义之师，希望共同起兵讨伐董卓。董卓部下李傕、郭汜出兵函谷关东下平原，他们来势凶猛盔甲在阳光下闪着(zhuo)金光。平原地区的人软弱不强，抵抗不了来犯的北方胡羌。胡羌乱兵践踏了野外的庄稼，围攻了城池，乱兵所到之处残害的百姓家破人亡。他们疯狂砍杀不留一人，死人的骸骨相抵交叉。马边悬挂着男人的头颅，马后捆绑着抢来的妇女。在漫长的路上不停地驱马西进直入函谷关，西进的道路险峻遥远，所以行进十分艰难。被虏掠的人回望来路两眼墨黑迷茫不清，肝脾早已伤透如同烂泥。被掳掠者数以万计，胡羌兵不允许她们集中(zhong)住在一起。如有亲人们偶然相遇，想说句话却又不敢吭气。只要使他们有一点的不如意，马上就说“杀死俘虏不要客气，正当刀刃有空闲，我辈本来就不想让你们活下去。”这时候难道还会有谁把性命顾惜，最不能忍受的是他们辱骂的恶语。有时他们顺手举起棍棒毒打，连骂带打交并齐下。白天嚎哭着被迫走路，夜里无奈地悲哀坐泣。想死死不成，想活却没有一点希望。老天啊！我们有什么罪过？让我们遭此恶祸！
现在那横征暴敛的官吏，催赋逼税恰如火烧油煎。
从(cong)曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈，又回到原处.。
自从分别以后，她捎来书信中所说的种种，还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活，都令(ling)我思念不已。她来到我的梦中，就像是传奇故事中的倩娘，魂魄离了躯体(ti)，暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南，在一片洁白明亮的月光下，千山是那么的清冷。想必她的魂魄，也像西斜的月亮，在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
雨师蓱翳号呼下雨，他是怎样使雨势兴盛？
张将军(jun)往东击溃了胡军，胡军再也不敢在边境惹是生非。
心中摇荡每天怀着侥幸啊，但总是充满忧虑失去希望。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱，多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
霍光跟左将军上官桀是缔结婚姻的亲家，霍光的长女是上官桀儿子上官安的妻子，有个女儿年纪跟昭帝正相配，上官桀依靠昭帝的大姊鄂邑盖主把上官安的女儿送进后宫成了倢伃，几个月以后立为皇后。父亲上官安当上了票骑将军，封桑乐侯。霍光有时休息沐浴离开朝廷，上官桀往往进宫代替霍光决定政务。上官桀父子位尊势盛以后，颇感长公主的恩德。公主私生活不太检点，宠幸河间郡的丁外人。上官桀、上官安想替丁外人求个封爵，希望按照国家以列侯匹配公主的惯例，霍光不同意。又为丁外人求光禄大夫之职，想让他能得到皇帝召见，也不同意。长公主为此对霍光大为怨恨。而上官桀、上官安多次为丁外人求官爵不能得到，也感到惭愧。在武帝时，上官桀已经是九卿，官位在霍光之上。现在父子又都是将军，有椒房中宫的关系可以倚重，皇后是上官安的亲生女儿，霍光是她的外祖父，却反而掌管朝政，从此（上官父子）跟霍光争起权来。
白露凝珠的野草栖留几只残萤；秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登爬。
习池的风景已与当年不同了，不再有那种清幽之美，归路所见，满目尘埃。
今晚上少妇的相思情意，正是昨夜征夫想家之情。
山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。
枝头上，草蔓中，眼前百花盛开，有大有小，有白有红，恰如美女的香腮。
站在高高的石头城上，放眼望去，苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起，一片空旷。昔日六朝胜地的繁华，如今已荡然无存，只有江河青山依旧。遥想当年，战火纷飞，硝烟不断，生灵涂炭，白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去，只有浩瀚的长江依然奔腾不息，滚滚东流。
我独自地骑马郊游，常常极目远望，世事一天天萧条，真叫人不堪想象。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
流传到汉地曲调变得新奇，凉州胡人安万善为我奏吹。
注释
⑿假——宽容，这里是作者的自谦。
2.山川：山河。之：的。
⑸祥刑：刑而谓之祥者，即刑期无刑之意，故其祥莫大焉。
露脚：露珠下滴的形象说法。寒兔：指秋月，传说月中有玉兔，故称。
为鲁连寿：祝鲁仲连长寿。
19.顾：回头，回头看。
（5）斯——此，这里。指羊山。