译文
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
经过千(qian)里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
野泉侵路不知路在哪,
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
兄弟从军姊妹死家道已(yi)经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
快进入楚国郢都(du)的修门。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
她倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力(li)量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车(che)》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践(jian)了。
注释
(5)属(zhǔ主):写作。
(33)聿:发语助词。
7.则个:表示动作进行时之语助词,近于“着”或“者”。全句意思相当于“有时晴,有时阴”。
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。
炫:同“炫”,炫耀,夸耀。
⑷云根:古人认为“云触石而生”,故称石为云根。这里指石根云气。