译文
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的(de)翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在(zai)巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之(zhi)际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲(chong)断士兵队伍。都尉(wei)刚刚投降(jiang),将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
魂魄归来吧!
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
注释
闻:听说。
(2)人鬼:指三峡中的南鬼门,北人门。
78.托志乎素餐:王夫之《楚辞通释》:"托志素餐,以素餐为耻。"素餐:白吃饭。
10.鸡鸣狗盗:孟尝君曾在秦国为秦昭王所囚,有被杀的危险。他的食客中有个能为狗盗的人,就在夜里装成狗混入秦宫,偷得狐白裘,用来贿赂昭王宠妃,孟尝君得以被放走。可是他逃至函谷关时,正值半夜,关门紧闭,按规定要鸡鸣以后才能开关放人出去,而追兵将到。于是他的食客中会学鸡叫的人就装鸡叫,结果群鸡相应,终于及时赚开城门,逃回齐国。后成为孟尝君能得士的美谈。
④值:遇到。叟(sǒu):老翁。