译文
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情(qing)。
成就大功而画像麒麟阁(ge)的(de),只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
我爱上(shang)了(liao)一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬(jing)地呈上此表来使陛下知道这件事。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
这里悠闲自在清静安康。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
羡慕隐士已有所托,
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
揉(róu)
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
注释
15.犹且:尚且。
⑸芳树:开著香花的树木。秦栈:由秦(今陕西省)入蜀的栈道。
50.结轸(zhen3诊):愁思郁结。
⑾丹柱:红色的柱子。动光彩:光彩闪耀。
⑵杜工部:即唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎。
4.朱家、郭解:西汉时著名游侠,见《史记·游侠列传》。