译文
空荡荡的(de)(de)(de)阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢(huan)欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生(sheng)于绿波之上。
从事产业多费心,我胸怀长策(ce)匡辅君主。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
千座山峰如枪(qiang)林立,万条沟壑如临深渊。
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋(feng)芒不露笔势却苍劲雄浑。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
魂啊回来吧!
从其最初的发展,谁能预料到后来?
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等(deng)人在这里制造事端。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
51、昧:不分明。几(jī):迹象。
16.萦纡(yíng yū):双声连绵字,缭绕的样子。这里比喻心绪不宁。
⒀夜阑干:夜深。
⑺难具论,难以详说。
⑵消魂:魂魄消灭。多以名悲伤愁苦之状。江淹《别赋》有“黯然销魂者,惟别而已矣”。
⑤三五:十五日。此处指元宵节。