译文
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的(de)路程。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜(ye)里,帐幕上布满严霜。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事(shi)重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
金杯里装的名酒,每斗要价十(shi)千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽(zun),直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
注释
(7)管仲:名夷吾,春秋时齐桓公的国相,帮助桓公建立霸业。
⑨薄幸如何消得:薄幸,薄情;负心。消得:消受得了。
⒄静烽燧(suì):边境上平静无战争。烽燧,即烽烟。
29.角宿(sù),二十八宿(xiù)之一,东方青龙的第一宿,由两颗星组成,夜里出现在东方,古代传说两颗星之间为天门。
16.逝:去,往。
(83)责之以谏——要求臣子尽劝谏的责任。
凤城:指京城。