译文
天下称此为豪贵之(zhi)都,游此每每与豪杰相逢。
袁绍的(de)堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
恭敬地承(cheng)受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水(shui)中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头(tou)鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖(zhi)、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻(qing)盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
明天又一个明天,明天何等的多。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
注释
不足以死:不值得因之而死。
趋:快速跑。
⑧疏林,稀疏的林木。疏林惠风;稀松的树林,柔和的风。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。
6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。
(37)磵:通“涧”。
⑷乍:起初,刚刚开始。金缕缝:用金钱缝成的农服。