译文
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初(chu)晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间(jian)浮动。春雨过后,芍药含泪(lei),情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
我和(he)嵇康、吕安的行止相近,他们都有不(bu)受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
月中宫殿(dian),分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天(tian)。只有在今晚(wan),普天同庆这皓洁的月光。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
容忍司马之位我日增悲愤。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
注释
党:家族亲属。
⑻云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。济:渡。
⑷重:加重,加深。昏姻:婚姻。秦、晋国有联姻关系。
(10)辅理承化:辅佐、治理、承继、教化
⑺填沟壑(hè):把尸体扔到山沟里去。这里指穷困潦倒而死。疏放:疏远仕途,狂放不羁。