译文
想当年长安丧乱的(de)时候，兄弟遭到了残酷的杀戮。
先师孔子留遗训：“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及，转思立志长耕耘。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫(jiao)，它本是无情的鸟，凄厉的叫声岂不也在为人愁苦(ku)。举杯送别春天，春天却不语，黄昏时候却下起了潇潇细雨。
年少寄情人事外，倾心只在琴与书。
唉！你们可怜的女儿呀，忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
将他扔在寒冰之上，鸟儿为何覆翼送暖？
走长途的时间很紧，没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
虎豹在那儿逡巡来往。
我倍加珍惜(xi)现在幸福的每分每秒，我永远也不会忘了和你相爱，这么幸福欢乐的时光。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托(tuo)，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同(tong)。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
长乐宫钟声消逝在花丛外，龙池杨柳沐春雨翠色更深。
与儿时的旧友分别了四十年，在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年，时间是这样久，谁能想到在某地能重新会合？他乡遇故知，本来是值得高兴的事；然而同样没有想到，久别重逢，乍逢又别！现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般，却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖，是因为它冒(mao)犯了我这个愁人；而它之所以冒犯了我，是由于我和朋友后会无期，离怀难遣。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公，永王的军师却拥有勇猛的将士。
可是明天我就要为国远行，不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声，就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音，她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了，大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶，孩子含着乳头哭，妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了，絮絮叨叨地说个不停。在这时候，妇女用手拍孩子的声音，口里哼着哄孩子的声音，孩子边含乳头边哭的声音，大孩子刚醒过来的声音，丈夫责骂(ma)大孩子的声音，同时响起，各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子，偏着头仔细听，微笑，默默赞叹，认为奇妙极了。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源，闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
注释
15.熟：仔细。
112. 赵惠文王，赵孝成王的父亲。
⑷煎人寿：消损人的寿命。煎：煎熬，消磨。
⑻云帆：高高的船帆。船在海里航行，因天水相连，船帆好像出没在云雾之中。济：渡。
②翠羞红倦：湖面上叶密花谢，春意阑珊。
30.安用：有什么作用。安，什么。
（27）多：赞美。